Translated from Ustadz Firanda Andirja's Indonesian commentary (Bekal Islam). Quoted verses, hadith and duas keep their Arabic; where the commentary gave its own Indonesian rendering of them, that rendering is not translated and is marked [translation not shown].
This dua contains a request for four important things: guidance (al-huda) in living one's life; piety (at-tuqa), namely the ability to guard oneself against everything Allah has forbidden; the quality of 'afaf, namely chastity and self-respect; and ghina, namely sufficiency and being content with what one has.
From Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: [translation not shown]